Glosario
| ABCE: Asociación Brasileña de Concesionarios de Energía Eléctrica ABDIB: Asociación Brasileña de Infraestructura e Industria de Base Abrasca: Asociación Brasileña de las Compañías Abiertas [que cotizan en Bolsas de Valores Mobiliarios] Abrate: Asociación Brasileña de las Grandes Empresas de Transmisión de Energía Eléctrica ADR: American Depositary Receipts [títulos de acciones extranjeras negociados en Bolsas de Valores de los EE.UU.] ANEEL: Agencia Nacional de Energía Eléctrica Apimec: Asociación de los Analistas y Profesionales de Inversiones en el Mercado de Capitales BSC: Balanced Score Card Cepel: Centro de Investigaciones en Energía Eléctrica CHESF: Compañía Hidroeléctrica del Río San Francisco CIER BRACIER: Comité Nacional Brasileño de la CIER [Centro de Iniciación a las Energías Renovables] CIGRÉ BRASIL: Comité Nacional Brasileño de Producción y Transmisión de Energía Eléctrica Cipa: Comisión Interna de Prevención de Accidentes Coso: Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission [Comité de Organizaciones Patrocinadoras de la Comisión Treadway – Comisión Nacional en los EE.UU. sobre Presentación de Informaciones Financieras Fraudulentas, nombre del ex-Ejecutivo Sénior de la Comisión de Valores Mobiliarios] CTEEP: Compañía de Transmisión de Energía Eléctrica del Estado de San Pablo DCR: Demonstrações Contábeis Regulatórias [en portugués. En español: Estados Contables requeridos por las normas de regulación] DITs: Las Demás Instalaciones de Transmisión DRE: Demonstração do Resultado do Exercício [en portugués. En español: Estado de Resultados del Ejercicio] DREQ: Duración Equivalente de Interrupciones DRRE: Demonstração Regulatória do Resultado do Exercício [en portugués. En español: Estado Contable de los Resultados del Ejercicio] EBITDA: Earning Before Interests, Taxes, Depreciation and Amortization (Ganancia Antes de Intereses, Impuestos, Depreciaciones y Amortizaciones) ENS: Energía No Suministrada EPE: Empresa de Pesquisa Energética [en portugués. En español: Empresa de Investigaciones en Energía] ERM: Enterprise Risk Management [en inglés. En español: Administración de Riesgos Empresariales] FREQ: Frecuencia Equivalente de Interrupciones GAEs: Grupos Auxiliares de Emergencia GIR: Gestión Integral de Riesgos GRI: Global Reporting Initiative [en inglés. En español: Iniciativa Global de Elaboración y Presentación de Informes] |
GVO: Gran Volumen de Petróleo GWh: Giga Watt Hora IEMADEIRA: Interconexión Eléctrica del Río Madeira IEMG: Interconexión Eléctrica del Estado de Minas Gerais IENNE: Interconexión Eléctrica del Norte y Nordeste de Brasil IESUL: Interconexión Eléctrica del Sur de Brasil IF: Instituto Forestal del Estado de San Pablo IFRS: International Financial Accounting Standards [en inglés. En español: Normas Internacionales de Contabilidad Financiera] IGC: Índice de Gobernanza Corporativa km: kilómetro kV: kilovoltios LT: Línea de Transmisión MCC: Mantenimiento Centralizado en Confiabilidad MME: Ministerio de Minas y Energía MV: Megavoltios MVA: Mega Voltio Amperio MWh: Mega Vatio Hora OMM: División de Gestión del Mantenimiento ONS: Operadora Nacional del Sistema Eléctrico ONU: Organización de las Naciones Unidas PAR: Plan de Ampliaciones y Refuerzos PET: Programa de Expansión de la Transmisión PM: Pacto Mundial PLR: Participación en las Ganancias y Resultados PV: Parcela Variável [en portugués. En español: Cuantía Parcial Variable] RAP: Receita Anual Permitida [en portugués. En español: Ingresos Anuales Permitidos] RTDS: Sigla en inglés para Simulador Digital en Tiempo Real Semasa: Secretaría Municipal de Medio Ambiente de la Ciudad de Santo André [Gran San Pablo] SF6: Hexafluoruro de azufre SGSST: Sistema de Gestión de Seguridad y Salud en el Trabajo Siesp: Sindicato Patronal de la Industria de la Energía del Estado de San Pablo SIN: Sistema Interconectado Nacional STO: Simulador de Entrenamiento de Operadores T: Torre de Transmisión TWh: Tera Vatio Hora Wh: Vatio Hora |
Informaciones Corporativas
GRI 2.4
CTEEP – SEDE
Rua Casa do Ator, 1.155
São Paulo – SP – CEP: 04546-004
Tel: (11) 3138-7000 – Fax: (11) 3138-7009
www.cteep.com.br
REGIONAL BAURU
Rodovia Marechal Rondon, km 348,2
Bauru – SP – CEP: 17015-970
REGIONAL CABREÚVA
Rodovia Ver. José de Moraes, km 1,2
Cabreúva – SP – CEP: 13315-000
REGIONAL JUPIÁ
Rodovia Marechal Rondon, km 667
Jupiá – SP – CEP: 16920-000
REGIONAL SÃO PAULO
Rua das Tangerinas, 300
São Paulo – SP – CEP: 02521-080
REGIONAL TAUBATÉ
Rodovia Presidente Dutra, km 116
Estrada do Barreiro, s/nº
Taubaté – SP – CEP: 12010-970
Contato
Informaciones adicionales y aclaraciones sobre este Informe pueden ser obtenidas mediante los siguientes contactos de comunicaciones:
GRI 3.4
Informaciones GRI
www.cteep.com.br/[email protected]
(11) 3138-7205
Informaciones de Relaciones con Inversores
www.cteep.com.br/ri
[email protected]
(11) 3138-7557
Créditos
COORDINACIÓN GENERALGerencia de Comunicación
COORDINACIÓN CÁLCULO GRI
Gerencia de Gestión Estratégica
CONSULTORÍA EN GRI
TheMediaGroup
| EQUIPO RESPONSABLE POR EL CÁLCULO Y EL SUMINISTRO DE LOS INDICADORES de GRI Alexandre Domingues Alexandre Soares Ana Helena Barbosa Da Silva André Luis Sermarini Antonio Carlos Teixeira Diogo Caetano Cezário Neto Carisa Santos Portela Cristal Carlos Eduardo Arteze Carlos Ribeiro Cassio Corazza da Silva Celso Guimarães Filho Claudio Jose de Barros Lara Cleide da Silva Clovis Eduardo Hayashi Débora Fiaschi de Campos Doralice Fernandes Ferro Elaine Aparecida Guinante Ferreira Elizabeth Campos Enzo Brigante Everton Paulino dos Santos Fernanda da Silva Santos Fernando Caldas Cres Flavia Motta Francisco Dias Romero Gabriel Geraldo Junqueira Gianfranco Corradin Glaucia Miranda Gonzalo Alberto Zegarra Paz Heloísa Patucci Martin Isair Vander dos Santos Ivanilda Silva Lopes |
José Mario Dionizio PROYECTO GRÁFICO Y ON-LINE FOTOS |